Last year, Evelyn Castillo sued the Broadway landlord in federal court over its policy blocking guests from bringing outside food into its theaters.