David Walliams's best selling children's book is given a theatrical makeover by the Royal Shakespeare Company for its main-stage Christmas attraction