After 15 years creating dance for his namesake company, Sean Dorsey Dance, the visionary choreographer continues to thrive.