Kevin Cahoon left a blockbuster Broadway hit to be a stand by in an off-Broadway show. That risk transformed his career.