For all his many achievements in the world of theatre and opera, there was often a feeling Jonathan Miller wasn't quite sure