It's ambitious enough to mount a new musical, let alone to revisit some of English literature's best-loved characters and effectively pick up