Writers Sarah A Nixon and Mark Chatterton (who also directs) strike the perfect balance of storytelling and seasonal lunacy in their new