The Olivier Award winner and Tony recipient also performed, produced, emceed, and practiced medicine.