A collapse at a performance of "Death of a Salesman," in which five people were hurt, shone a light on the run-down state of some playhouses in the city.