In retooling his first produced work, Tony Kushner himself appears as a character in this lumbering portrait of endangered artists in Nazi Berlin.