Jane Cafarella's award-winning play e-baby deals with the harsh realities of surrogacy with wit, warmth and compassion.