Oscar Wilde's gothic satire The Canterville Ghost gets a breezy, family-friendly adaptation from author Anthony Weigh, with the macabre meditations on mortality