It's time for Broadway to embrace what's most joyous about songbook shows. Not biography, not coherence, but excess. Even "Moulin Rouge!" doesn't quite get it right.