A new play focuses on the first woman to win the Nobel Prize and her friendship with Hertha Ayrton, a fellow scientist played by Kate Mulgrew.