Circus and cabaret outfit La Clique returns to London for the first time in 10 years to present a polished new line-up