While it strongly suggests mess, Sophie Weisskoff's play nevertheless becomes an oddly clean portrayal of abuse and capitalist power dynamics.