Olivia Olsen's new play about Anna Akhmatova, the Russian poet who voiced the suffering of the people in Stalin's Russia is heartfelt but flawed.