The Tony-nominated star of The Height of the Storm joined the New York restaurant's famed wall of caricatures November 15.