Talking with the Bush Theatre's artistic director Lynette Linton last week, she spoke of her good fortune in directing Lynn Nottage's Sweat