An immersive play crossed with an art installation offers sharp angles on race and white supremacy, but is dampened by didactism.