Lin-Manuel Miranda and several "Hamilton" colleagues aim for a European cafe vibe when the store reopens, a block south of its previous home, in the spring.