Though its title has become a platitude, All's Well That Ends Well remains one of Shakespeare's lesser-known plays. This 'problem play' charts