The musical comedy, which earned Santino Fontana a Tony Award for best actor, will close after its Jan. 5 performance.