Garry Hynes's visually hypnotic interpretation of the tale of the crookback who would be king sees medieval England as a cold slaughterhouse.
