Marianne Elliott and Miranda Cromwell's production of Death of a Salesman uncovers new layers to Arthur Miller's intense and profound play.