Reworking Mary Shelley's seminal work of gothic sci-fi for the digital age, the National Youth Theatre's Frankenstein explores the line between artificial