The French wunderkind's books have quickly become magnets for the stage. Adaptations of "History of Violence" and "The End of Eddy" will play New York simultaneously.