This world premiere by Kate Tarker compelling asks: how well do you think you know your coworkers? And, by extension, how well do you know yourself?