Anupama Chandrasekhar's chilling play examines what happens when a cycle of violence and those who stand by and watch it happen is passed down through the generations.