One of Stephanie Bain's key responsibilities as literary manager for London's Almeida Theatre is scouting artistic talent. She tells Amber Massie-Blomfield what