Deborah F. Rutter built a major expansion at Washington's venerable arts complex. Now she wants more people to come.