David Hirata's solo show 'The Jap Box' at The Marsh Berkeley tells the story of a Japanese magician whose act was co-opted by Americans.