Directors have adapted challenging works by Virginie Despentes and Michel Houellebecq, with varying levels of success.