The Colombian sculptor discusses her enduring commitment to 'art that reacts with reality and society'