The third edition of the book from Disney Theatrical Group's president provides fresh insights into what goes on behind the curtain.