Kathleen Chalfant embodies Mabel Loomis Todd, who s remembered for editing Emily Dickinson s poetry, in this solo play.