Bad things happen to bad people in Lizzie Vieh's comedy, set in Arizona, about a couple who break up, crack up and make up.