A quarter of migrants working in the arts are considering leaving the UK as a result of the government's 'hostile environment' immigration