Schools should be given funding to take children on trips to see plays, the theatre industry's key membership bodies have argued in