The documentary spotlights Hal Holbrook's decades-long work in various productions of Mark Twain Tonight!.