The local premiere of Leah Nanako Winkler's play is a busy and beautiful examination of small town life and the loneliness that breeds in its shadows.