A part of Destinos, the third annual Chicago International Latino Theater Festival, this short-run production is born in joy, lives in anger, and ends in hope.