Both spoken and signed, this production plays its source material twice, spotlighting the disturbing ventriloquism of romantic relationships.