David Henry Hwang got his first break in 1980, when a New York theatre sought to redress accusations of 'yellowface'. In the