This convoluted play chronicles the breakdown of a conflicted, displaced East African woman in the cosmopolitan West.