A bracingly lucid Corey Stoll embodies Shakespeare's thane who, step by step, cedes his soul to his own darkest impulses.