Tina Fey's "Mean Girls" musical and Public's "School Girls" play aim to dethrone the queen bees and promote women supporting each other.