Founder Elizabeth LeCompte will direct the new production, featuring original music by Amir ElSaffar, in 2020.