The parody cabaret returns with a new set of musical targets, including Oklahoma!, Hadestown, and Fosse/Verdon.