A new LGBTQ+ theatre festival is to run at Manchester's Hope Mill Theatre, featuring four new commissions funded by Arts Council England.